韩国娱乐圈作风太浮夸 给明星的称号都实力尴尬

[摘要]整个韩国娱乐圈在用词上都十分诡异，非常喜欢用浮夸且听起来有些尴尬的词来形容明星。

自动播放

正在加载...  

腾讯娱乐专稿（文/April）8月来了，韩国组合BIGBANG的粉丝都“躁起来”了：8月18号队长生日、8月19号组合出道十周年、8月20号十周年首尔演唱会。虽然“限韩令”悬在头顶，但韩粉们追星的劲头却一点没减。

如今把迷妹们的小心脏撩得不要不要的BIGBANG，在出道初期被公司或韩国媒体安插的头衔可是一点都不！帅！气！

首先来感受一下各个成员的尴尬称谓（截图来自成员早期参加的综艺节目）

权志龙的介绍语是“Hip-Hop天使”，自称称谓是：“BIGBANG的精神支柱、完美Leader”（是有多自信！）

的介绍语是“万能Rapper”，自称称谓是：“与名字相符的有着灼热热情的男人”（说的时候真的不会羞羞地吗？）

大声的介绍语是“微笑天使”（由于翻译原因早期翻作“”，现翻作“大声”），自称称谓是“BIGBANG的Fantasitc Boy”（韩式英文真的够了）

的介绍语是“天生舞者”，自称称谓是“令你不可自拔的魅力男”（够了真的....）

TOP的介绍语是“Chrasima眼神TOP”，自称称谓是“天然烟熏妆TOP”（也有翻译版本是“天然烟嗓”）

无论是介绍语还是自称称谓，都矫情、尴尬和老土到难以言说。这一点成员们和韩国受众应该也深有体会，因为在2015年，BIGBANG到《柳熙烈的写生簿》节目中做了一期特别的“时光机”环节，回到2006年出道初舞台，并还原了当时青涩的自我介绍。所有成员在说出自己的title时都含羞带臊并狂笑不止：

不止BIGBANG，整个韩国娱乐圈在用词上都十分诡异，非常喜欢用浮夸且听起来有些尴尬的词来形容明星。

首先是各种“国民XX”，想表达出“全国人民都喜闻乐见”的含义：

国民MC（主持人） 刘在石

韩国老牌主持人，只要稍微关注韩国综艺的朋友应该都对刘在石（只少是他的脸）不陌生，主持《跑男》(在线观看)、《无限挑战》、《Happy Together》等韩国几乎是家喻户晓的综艺节目。

国民弟弟

韩国多栖艺人，歌手、演员、主持人、模特等，因其讨喜的样貌和可爱的形象得到“国民弟弟”称号。

国民妹妹：IU

近期在中国发展较多，翻唱了不少中文歌，“人美歌甜”的IU在韩国也因清纯形象和甜美歌声被封为“国民妹妹”。